Le latin. Vol. 2. Conversation franco-latine. Sermo gallice-latine

Ce que dit l'éditeur

Rencontrer quelqu'un

Salut !

Au revoir ! Adieu !

Bonjour !

Comment tu t'appelles ?

Quel est ton nom ?

Quel âge as-tu ?

Je m'appelle Pénélope.

Où habites-tu ?

Tu étudies ou tu travailles ?

J'étudie la littérature et je travaille.

Je me souviens de vous (plusieurs personnes).

As-tu un petit copain ?

Aliquis occurrere

Ave ! Avéte ! (pour plusieurs personnes).

Vale ! Valéte ! (pour plusieurs personnes).

Sale ! Saléte ! (pour plusieurs personnes).

Qui vocaris ?

Quo nomine es ?

Quot annos natus es ?

Mihi nomen est Pénélopa.

Ubi habitas ?

Studes an laboras ?

Litteras studeo et laboro.

Mémino vestri.

Habesne carum amicum ?

Les 12 mois de l'année

Janvier Januarius Ainsi appelé en l'honneur de Janus (dieu des entrées et des sorties), le mois du passage d'une année à l'autre.

Février Februárius Mois des purifications (fébruus = qui purifie).

Mars Mártius En l'honneur du dieu Mars.

Avril Aprílis Deuxième mois de l'année romaine (étymologie peu sûre).

Mai Máius Le mois de Maia (dieu de la croissance).

Juin Iúnius Le mois de Junon (luno, déesse, femme de Jupiter).

Juillet Quintílis Le 5^e de l'année (quand l'année commençait au mois de mars). Appelé ensuite en 44 av. J.-C., lúlius (július), en l'honneur de Július Caesar.

Août Sextílis Le 6^e de l'année. Appelé ensuite en 8 av. J.-C., Augústus, en l'honneur de l'empereur Auguste.

Septembre Septémber De septem, le 7^e mois de l'année.

Octobre Octóber De octo, le 8^e mois de l'année.

Novembre Novémber De novem, le 9^e mois de l'année.

Décembre Decémber De decem, le 10^e mois de l'année.

La division du temps chez les romains...

Pour désigner les années, ils utilisaient trois méthodes, la 1^re se faisait à partir de la date supposée de la fondation de Rome, soit 753 av. J.-C. (ab urbe condita) ; la 2^e à partir de l'expulsion des rois (post exactos reges) et la 3^e suivant le nom des consuls en charge (fasti consulares).

Le calendrier romain était très compliqué et cela leur posait de nombreux problèmes. Le grand réformateur du calendrier fut Jules César.

Avant Jules César : calendrier lunaire (suivant les cycles de la Lune).

L'année avait 355 jours (12 mois lunaires). Tous les deux ans, on ajoutait un mois intercalaire (mensis intercalaris) dont on fixait la durée, environ une vingtaine de jours, afin de rattraper le retard sur l'année solaire. Mais ce calendrier se déréglait pendant les guerres civiles, les Romains étant appelés à d'autres tâches.

En 46 av. J.-C. : Jules César, dictateur et grand pontife, instaure l'année de 365 jours avec un jour supplémentaire tous les quatre ans, intercalé entre le 24 et le 25 février (d'où l'origine de l'année bissextile). Ce système appelé «julien», légèrement modifié au XVI^e siècle, est encore le nôtre.

Un détour par les vestiges de l'empire romain...

En France :

• Le «pont du Gard», ancien aqueduc romain.
• Les arènes de Nîmes.
• Le Panthéon à Paris, construit entre 1764 et 1790, tire son origine du Panthéon de Rome, temple dédié aux divinités, celui de Paris fut dédié aux grands hommes.
• Le «Champ de Mars» à Paris n'est pas sans rappeler le célèbre «Champ de Mars» à Rome, vaste esplanade où les Romains se réunissaient pour discuter, manifester et se préparer à la guerre. Le dieu Mars était le dieu de la guerre.

En Italie :

• Le Colisée à Rome, le plus grand amphithéâtre du monde romain.
• La ville de Pompéi.
• La colline du Capitole à Rome avec son forum et ses divers temples.

En Sicile :

• La ville de Syracuse.