La Passion selon saint Jean - Jean-Sébastien Bach

Ce que dit l'éditeur

Rendre accessible la Passion selon saint Jean de Bach au grand public amateur de musique, avec toute la ferveur de cette oeuvre exceptionnelle. C'est le projet de l'ensemble Jubileo. A l'origine, il eut un concert, qui fut plutôt de revivre la Passion du Christ avec la musique de Bach. Pour que le public comprenne, les récitatifs furent lus en français par Michael Lonsdale. Un livre est né de cette aventure musicale et spirituelle : le texte de la Passion en français, magnifiquement illustré par les oeuvres d'art qu'au cours des siècles les artistes ont réalisées autour de la mort et de la résurrection de Jésus, et accompagné du CD de la Passion de Bach, enregistrée par le choeur et l'orchestre Jubileo sous la direction de Vincent Barthe. Le grand musicologue Gilles Cantagrel, enfin, a apporté son soutien et sa caution. Réunissant le meilleur de la musique et de l'art autour de la Passion selon saint Jean, ce "livre CD" est exceptionnel.

Un livre avec un CD. Livre du texte de la Passion selon saint Jean en français, avec en illustrations des peintures, sculptures et autres oeuvres d'art autour de la Passion de Jésus, précédé par une présentation de Gilles Cantagrel, un entretien avec Michael Lonsdale et des notices consacrés aux artistes de l'ensemble Jubileo. CD de la Passion de Bach - airs, choeurs et chorals - enregistrée par l'ensemble Jubileo en l'église Saint-François-Xavier de Paris en mars 2013.

"Ce ne fut pas un concert. Rassemblés dans une commune ferveur, nous n'écoutions pas un concert mais la Passion du Christ, du Jardin des oliviers à la mise au tombeau, telle que la raconte saint Jean et telle que l'a magnifiée Jean-Sébastien Bach par sa musique. Cette musique... Pourquoi si belle, pourquoi si forte, pourquoi si émouvante ? Parce qu'elle exalte un texte, celui du plus bouleversant des drames. Et que c'est bien ce texte que nous venons écouter, sur lequel nous voulons méditer. Encore faut-il en comprendre tous les mots. C'est pourquoi le sens des airs ou des chorals nous était brièvement rappelé, dans notre langue. C'est pourquoi, surtout, au récitatif chanté était substitué la lecture du récit de l'Apôtre, en français. Ecouter ainsi la Passion selon saint Jean, ce n'est plus écouter un concert, c'est participer à une indicible expérience spirituelle." Gilles Cantagrel