Nos mots cochons. Unseri Drackwerter

Simone Morgenthaler

ID l'édition | mars 2022

14.25 €

-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie

LIBRAIRIES PARTICIPANTES

Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...

Voir les disponibilités en librairie

15.00 €

Disponibilité en ligne

Expédié sous plus de 15 jours

Voir nos modes de livraison

Ajouter à ma liste d'envies

Ce que dit l'éditeur

La langue alsacienne possède une richesse inouïe pour dire les choses de l'amour et du corps, en mots osés que les adultes chuchotent et qui troublent les enfants car ils touchent un monde inconnu et interdit. Àrschjodler, Bettbohrer, Dàmebàrt, Drüesseschmìrer, Fìckmìhl, Fùtzeschlacker, Genùsswùrzel, Hossestrìckler, Kàtzeschmecker, Lùschtgàrte, Mùckebibbes, Oferohrpùtzer, Rüeweschwànz, Schalleschìttler, Schàmzìngele, Schàtzgìtter,Schnackefànger, Sëichbangel, Siidewàddel, Sprìtzknoche, Stùbberùtsch, Zìndkerz, Zùckerpflüm : drôles, fringants et insolents, les mots réunis en ce bréviaire montrent la verdeur et la vitalité du trésor linguistique de notre langue millénaire.

Résumé

L'auteure réunit des mots relevant des choses de l'amour et du corps, interdits aux enfants, pour montrer la richesse et la vitalité de la langue alsacienne. Après une partie de lexique, l'ouvrage présente des chansons coquines en alsacien suivies de leur traduction française ainsi que des dictons. ©Electre 2024