Qui dit poétique dit are de la rime et l'on trouvera plusieurs dictionnaires spécialisés, rimes, assonances, ainsi que d'autres consacrés à la rhétorique. Des conseils de stylistique et des figures de style, dont un illustré par Plantu, des recueils de métaphores, des traités de versification. L'argot, une langue riche et diversifiée, un parler populaire ou professionnel qui mérite ses dictionnaires : l'argot pour les nuls, les ficelles de l'argot, tout l'argot des banlieues, dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de l'argot parisien, découverte de la langue verte, dictionnaire des gros mots, lexiques des injures, expressions d'argot expliquées.