Le pays méditerranéen en profondeur

Les études proposées dans cet ouvrage sont parties de la proposition qu'une bonne partie de ce qui donne vie à la Méditerranée, qu'il s'agisse d'un monde réel ou d'un monde imaginé, vient des chemins qui y mènent. En effet, le regard porté sur cette région tant étudiée se renouvelle si on l'inverse, et si l'on part non pas d'une mer intérieure mais des terres intérieures, d'un arrière-pays, de ces marges floues qui la caractérisent sans jamais la délimiter. Les auteurs de ce livre, qui réunit chercheurs canadiens, britanniques, irlandais, grecs, chypriotes, allemands et français, ont tracé le parcours de ceux qui ont voyagé vers et depuis la Méditerranée. Le croisement des différentes lectures critiques et la diversité des objets de recherche posent la question de la conceptualisation du lieu et affirment la nécessité de réinventer une géographie humaine et mythique, un lieu commun d'échange et de partage.

L'ouvrage s'adresse à un large public, tout autant qu'à un public universitaire soucieux de comprendre les enjeux historiques, culturels et esthétiques du monde méditerranéen à travers l'histoire et la littérature des penseurs et écrivains de langue anglaise et française qui se sont un jour tournés vers la Méditerranée.

The Mediterranean and Its Hinterlands

The point of departure of these selected studies was the proposition that much of what brings the Mediterranean world to life, whether that world be imaginary or real, comes from the paths that lead to it. In other words, our understanding of this much-studied region is altered if we start out, not from an inland sea, but from the lands surrounding that sea, from the hinterlands, from the blurred margins which both distinguish and soften its contours. The authors in this collection, which brings together academics from Canada, the United Kingdom, Ireland, Greece, Cyprus, Germany and France, have traced the itineraries of those who have travelled towards and away from the Mediterranean. The variety of critical readings and the diversity of the documents studied raise questions about how a given space is conceptualized, and affirm the need for a geography that is both human and mythical, one which accounts for how people cohabit a shared cultural space.

The work should interest both the general public and an academic audience keen to understand the historical, cultural and aesthetic values of the Mediterranean world, through the history and literature of those writers who, once upon a time, set out in search of the Mediterranean.

Helen Goethals