Un Psaume, une abbaye

Découvrir une abbaye, c'est pénétrer dans un espace sacré. Ici, Dieu est servi, parfois depuis des siècles. Aujourd'hui même, des personnes consacrées, qui ont tout donné au Christ, cherchent Dieu en habitant ce coin de terre où elles travaillent, prient et célèbrent, aiment, souffrent et rencontrent la Joie.

Douze monastères d'Europe, appartenant aux traditions bénédictine, cistercienne, cartusienne et prémontrée, ont été amoureusement contemplés par l'oeil attentif d'une photographe désireuse de se situer au plus près de leur identité. Chaque communauté a choisi un psaume et l'a médité. Les styles sont très divers, très personnels, comme le sont les bâtiments, les couleurs, les paysages et les ciels.

Ce livre veut aider à s'approcher du mystère dont chaque monastère témoigne selon sa personnalité propre. Voici donc un Psautier d'images et de vies qui reflète les incarnations multiformes de l'inépuisable parole des Psaumes. Plus encore qu'une célébration de la beauté de la vie monastique, il chante un hymne au Christ, Seigneur du temps et de l'espace et chantre des Psaumes, Lui qui habite au coeur de ces veilleurs, passionnés de Dieu, que sont les moniales et les moines.

Concept

Cet ouvrage est constitué de douze chapitres, chacun présentant un monastère avec ses moines ou moniales, qui ont choisi un psaume et l'ont médité.

La photographe Marie-Line Burguière a constitué pour chacun un album de photos reflet du psaume. L'agencement des images au sein de chaque chapitre symbolise le cycle de la vie. Il va du lever du soleil à son coucher pour finir dans les étoiles, qui représentent la vie éternelle qui nous attend. La création, contemplée dans le cadre naturel de l'abbaye, nous conduit à son Créateur, le Christ, sauveur du monde, introduit par sa Mère. La vie nouvelle qu'il apporte est transmise par le labeur et la prière des moines et moniales, qui nous orientent vers l'essentiel, les sens du ciel, l'éternité en Dieu.

One Psalm, one abbey

To discover an abbey is to penetrate into a sacred space. Here God is served, here He has been served, sometimes for centuries. Even today, consecrated persons who have given everything to Christ seek God by inhabiting this patch of earth where they work, pray, and celebrate, love, suffer and encounter Joy.

Twelve monasteries of Europe, belonging to the Benedictine, Cistercian, Carthusian and Premonstratensian traditions, have been lovingly contemplated by the attentive eye of a photographer wanting to get closer to their identity. Each community has chosen a psalm and meditated on it. The styles are very diverse, very personal, as are the buildings, the colours, the landscapes, and the skies.

The aim of this book is to help the reader approach the mystery to which each monastery gives witness according to its own personality. Here then is a Psalter of images and lives, which reflects the manifold incarnations of the inexhaustible word of the Psalms. There is even more here than a celebration of the beauty of monastic life : it is a hymn to Christ, Lord of time and space, and singer of the Psalms, He who dwells in the hearts of nuns and monks, vigilant and passionate seekers of God.

Concept

This work is made up of twelve chapters, each presenting a monastery with its monks or nuns, who chose a psalm and meditated on it.

Photographer Marie-Line Burguière has put together an album of photos reflecting the psalm. The arrangement of images within each chapter symbolizes the cycle of life. It goes from sunrise to sunset and ends in the stars, which represent the eternal life that awaits us. Creation, contemplated in the natural setting of the abbey, leads us to its Creator, Christ, Saviour of the world, introduced by his Mother. The new life that He brings is transmitted by the work and prayer of monks and nuns, who direct us towards the essential, the sense of heaven, eternity in God.