The watch book. Vol. 2

Ce que dit l'éditeur

L'univers des montres est en profonde mutation, avec la montée en puissance des smartwatches. Ces dernières ne vont toutefois pas détrôner les classiques garde-temps mécaniques, car leur tic-tac a été et demeure au coeur de la culture humaine. Après le succès du premier volume de The Watch Book, sorti en 2015, ce nouveau tome, lui aussi de toute beauté, est un ouvrage incontournable. Des textes richement documentés et de nombreuses photographies brossent le portrait de 24 autres marques dans toute leur singularité. Cependant, la palette est cette fois-ci bien plus vaste : outre de nombreuses montres représentant le segment du luxe abordable, on trouve des garde-temps très haut de gamme. Aux marques de longue tradition s'ajoutent des plus jeunes, qui par leur design hors du commun ou leurs évolutions techniques inédites écrivent aussi des pages de l'histoire de la montre-bracelet. Complété par un utile glossaire des termes importants, The Watch Book II est un ouvrage de référence aussi bien pour les experts et amateurs de montres que pour les débutants dans le monde de la création horlogère.

The world of watches is in transition and so-called « smartwatches » are playing a larger role. But classic timepieces with mechanical movements won't disappear from people's wrists because the ticking of a mechanical watch has been and will continue to be the heartbeat of human culture. After the success of The Watch Book in 2015, this new follow-up volume, just as beautifully done, is a must-have. Informative text and many pictures highlight 24 additional watch brands and show their unique features and quirks. However, this book includes a much broader spectrum of timepieces than the previous volume : along with many watches that fall into the « affordable luxury » segment, there are also timepieces from the chronometric crème de la crème. Along with longstanding traditional brands, the book profiles newer ones whose unusual designs and exclusive technical developments have contributed to the history of the watch. This volume also includes a helpful glossary of important terms, making The Watch Book II an absolute must for timepiece experts and collectors, as well as for newcomers to the world of watch artistry.

Die Welt der Armbanduhren befindet sich im Umbruch. Sogenannte Smart oder Connected Watches gewinnen zunehmend an Bedeutung. Gleichwohl werden sie die klassischen Zeitmesser mit mechanischen Uhrwerken nicht von den Handgelenken verdrängen, denn das Ticken der mechanischen Uhr ist und bleibt der Herzschlag der menschlichen Kultur. Nach dem Erfolg des 2015 veröffentlichten The Watch Book ist der zweite, wiederum ausgesprochen grobêtazügig aufgemachte Band daher Pflicht. Informative Texte und zahlreiche Bilder stellen weitere 24 Uhrenmarken vor und zeigen deren Besonderheiten. Allerdings decken die Protagonisten dieses Mal ein deutlich breiteres Spektrum ab. Neben zahlreichen Uhren, die das beliebte Segment des bezahlbaren Luxus definieren, finden sich wiederum auch Zeitmesser der chronometrischen Spitzenklasse. Zu Uhrenmarken mit langer Tradition gesellen sich auch jüngere, welche durch aubetaergewöhnliche Designs oder exklusive technische Entwicklungen ihren Beitrag zur langen Geschichte der menschlichen Zeitmessung geleistet haben. Erneut mit einem aufschlussreichen Glossar wichtiger Begriffe versehen, ist The Watch Book II sowohl für Uhrenkenner und -liebhaber als auch für Neulinge in der Welt der Uhrmacherkunst ein absolutes Muss.