Fables en basni. Vol. 1

Ce que dit l'éditeur

Rien de plus naturel à l'homme que la métaphore et l'allégorie, et la fable au fond n'est pas autre chose

Un fabuliste, Ivan Krylov, est l'une des gloires de la littérature russe, la plus incontestée et l'une de celles qui personnifient le mieux le caractère national. Esprit ingénieux et délicat, Krylov représente pour la Russie ce que La Fontaine représente pour la France. Il a si bien su s'approprier la langue et le génie de son pays qu'il en est devenu l'écrivain le plus populaire et le plus original. De son vivant, il a été référencé comme classique, honneur bien rare et presque unique dans les annales de la littérature. Ses fables sont, encore aujourd'hui, accueillies partout avec enthousiasme, lues à travers le monde et récitées par les enfants.

En France, Krylov reste encore à découvrir...

« La fable est une espèce d'enfant gâté de la littérature, à qui l'on ne demande que la grâce des détails, le charme du style et la paraphrase heureuse d'un sujet connu aboutissant à quelque ingénieuse moralité. Krylov, à ces qualités, joint l'invention, d'une nouveauté piquante et originale. »
Charles Parfait