20 chansons et berceuses du monde : un voyage en musique avec 20 artistes pour s'éveiller aux langues et aux cultures du monde
Vincent Vudo (Auteur (illustrateur))
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...
Ce que dit l'éditeur20 chansons et Berceuses du monde Un voyage en musique avec 20 artistes pour s'éveiller aux langues et aux cultures du monde Cet album est une invitation à découvrir les 5 continents à travers des chansons et des musiques traditionnelles. Pour la plupart populaires et représentatifs de chaque culture, les chants sont interprétés et incarnés par 20 artistes dans 20 langues différentes, accompagnés de musiciens jouant des instruments typiques du pays. Pour une meilleure compréhension, tous les textes sont traduits en français, et transcrits phonétiquement pour les langues non latines, afin de pouvoir apprendre à les chanter. La carte et les textes en bas de page permettent à l'enfant d'identifier l'instrument, la langue et le pays. Le témoignage de chaque interprète est également l'occasion de rencontrer l'autre et sa culture.
|
RésuméVingt chansons du monde entier interprétées dans leurs langues d'origine (mandarin, hindi, arabe, portugais, russe, swahili, japonais ou encore persan) et accompagnées d'une version traduite en français ainsi que d'une note pédagogique pour découvrir l'instrument, la langue et le pays. ©Electre 2024 |
Caractéristiques Auteur(s) Vincent Vudo
(Auteur (illustrateur)) Éditeur(s) Date de parution
5 mai 2021
Rayon
Eveil et premières lectures
EAN
9782490066322
Nombre de pages
43
pages
Reliure
Cartonné
Dimensions
21.0
cm x
22.0
cm x
1.1
cm
Poids
380
g
|