Le edizioni antiche di Bernardino Telesio : censimento e storia

Ce que dit l'éditeur

L'oeuvre de Giordano Bruno n'avait jamais été intégralement traduite en français, ni du reste en aucune autre langue.

Dans la présente collection, on s'est proposé en premier lieu de combler cette lacune, tout en offrant - pour la première fois - une édition réellement critique des écrits d'un philosophe souvent cité et trop peu lu. Pour peu qu'on le dégage des interprétations réductrices et de quelques mythes persistants, Bruno intéresse aujourd'hui tant la poétique que la philosophie, tant l'art dramatique que l'histoire des sciences. Aussi a-t-il paru indispensable d'élargir l'horizon brunien : pour compléter en quelque sorte les Oeuvres complètes, seront publiés dans la même série des textes et des documents de la Renaissance qu'un lien étroit unit à la philosophie du Nolain.

V

Le edizioni antiche di Bernardino Telesio : censimento e storia

Negli studi su Bernardino Telesio mai uno scavo così profondo era stato fatto per censire le prime stampe e per ricostruirne la circolazione nelle biblioteche del mondo. Adesso Giliola Barbero e Adriana Paolini hanno posto solide basi per costruire la futura « biblioteca telesiana » e per aprire nuovi campi di indagine filologici e storici. La loro ricerca - promossa dal Centro Internazionale di Studi Telesiani Bruniani e Campanelliani « A. Segonds e G. Aquilecchia », grazie al prezioso contributo della Fondazione Carical presieduta da Mario Bozzo - ha individuato ben 718 esemplari, di cui 543 analizzati autopticamente dalle due studiose. Per ogni esemplare è stata redatta una scheda in cui si offre la dettagliata descrizione del libro e una ricostruzione del suo percorso dalla tipografia ai lettori : ne è venuta fuori una miniera di dati, di informazioni, di dettagli tecnici, di nomi di illustri (e meno illustri) possessori.