Progressez en anglais grâce à... Un chant de Noël

Charles Dickens

J.-P. Vasseur | novembre 2013

6.46 €

-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie

LIBRAIRIES PARTICIPANTES

Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...

Voir les disponibilités en librairie

6.80 €

Quantité :

Disponibilité en ligne

Expédié sous plus de 15 jours

Voir nos modes de livraison

Ajouter à ma liste d'envies

Ce que dit l'éditeur

Découvrez en version bilingue anglais-français ce «Chant de Noël» considéré dans le monde anglo-saxon comme «l'oeuvre la plus parfaite» de Charles Dickens. Un texte que l'écrivain William Thackeray qualifia, à sa parution, de «bienfait national».
Pour faciliter la lecture comparative du texte dans chacune des deux langues, les textes anglais et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page.
L'enregistrement sonore intégral en langue anglaise du texte est disponible gratuitement sur notre site Internet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue. Pour avoir accès à ces enregistrements, rendez-vous sur notre site Internet www.editions-vasseur.com et cliquez sur la rubrique «Livres bilingues» qui figure sur la droite de l'écran.

Résumé

La folle nuit de Noël d'Ebenezer Scrooge, racontée avec humour, tendresse et un soupçon d'ironie. Les versions française et anglaise de l'oeuvre de C. Dickens présentées de manière juxtalinéaire sur une seule page, avec un lien Internet pour accéder à l'enregistrement sonore intégral du texte. ©Electre 2026