Un nuage comme tapis
Le coup de cœur de nos librairesErri De Luca
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...
Ce qu'on en penseComment ne pas faire figurer dans ce catalogue ce grand auteur italien athée et qui lit pourtant la Bible tous les jours, matin et soir, depuis des années ? Ce petit livre est un bijou de respect et de profondeur qui montre à quel point la lecture du texte biblique peut marquer, interroger, toucher et rencontrer son lecteur. Nul autre livre dans l’histoire de l’humanité ne permet cela et Erri de Luca l’illustre magnifiquement en nous disant : "Illustrer la Bible d’une note nouvelle : non pas pour apposer en bas de page, à l’infini, une autre signature, mais pour refléter une part de la lumière qu’elle offre, même au dernier de ses lecteurs". |
Ce que dit l'éditeurErri De Luca Un nuage comme tapis « Pour beaucoup, la Bible est un texte sacré. Mais ce qui me touche plus que cette valeur en soi, c'est le sacré qui s'est ajouté, l'oeuvre des innombrables lecteurs, commentateurs, savants qui ont consacré à ce livre le plus clair de leur vie. Le sacré de la Bible est devenu, à travers eux, une civilisation. Il m'arrive d'être frappé par la beauté d'un vers qui a perdu son éclat en quittant sa langue maternelle. Ainsi la ligne 39 du psaume 105, où l'on chante Dieu guidant les Hébreux dans le désert. Le texte officiel de l'Église le traduit : « Il étendit une nuée pour les protéger. » Mot à mot il s'agit au contraire de : "Il étendit un nuage comme un tapis." |
RésuméUn recueil de quatorze contes bibliques qui relatent plusieurs histoires le plus souvent mal traduites par la tradition : Jacob et ses frères, Job, Josué, le songe de Nabuchodonosor, la révélation du nom de Dieu à Moïse, Jonas, Samson et Dalila, etc. ©Electre 2026 |
Caractéristiques Auteur(s) Éditeur(s) Date de parution
19 mars 2015
Collection(s)
Folio
Rayon
Folio
Contributeur(s) Danièle Valin
(Traducteur) EAN
9782070462926
Nombre de pages
134
pages
Reliure
Broché
Dimensions
18.0
cm x
11.0
cm x
0.9
cm
Poids
94
g
|
 À propos de l'auteurNé à Naples en 1950, Erri de Luca a été militant politique, ouvrier, conducteur de camion et humanitaire avant de publier son premier livre à près de quarante ans. Autodidacte, il apprend notamment l’hébreu ancien pour lire la Bible dans sa langue originale. La montagne et l’escalade occupent également une place importante dans sa vie comme dans ses écrits. |
Du même auteur : Erri De Luca
À commander
Indisponible
