Le Times, journal de prison, 1959

Ce que dit l'éditeur

Le 23 décembre 1958, quand ce journal commence, l'événement capital de la vie d'Albertine s'est produit : elle a rencontré Julien. Depuis le jour de la Saint-Jean 58, ils se sont juré de ne plus se quitter. À peine trois mois de liberté commune et ils sont arrêtés, séparés, avec interdiction de communiquer. Julien est libéré en décembre, Albertine doit payer son évasion de 1957.

Est-ce bien là une jeune fille de 21 ans qui écrit ? On ne se lasse pas d'être surpris, par tant de sagesse et de maturité.

Quand se voir, se toucher est impossible, quand à peine il est permis de se rencontrer devant témoins et des deux côtés d'un grillage, quand un mariage se bâcle en quelques minutes, ces pages apparaissent comme le moyen de se forger une certitude, de se convaincre qu'un destin est possible.

Une langue s'invente, nourrie de l'expérience carcérale, ce mélange d'argot, d'anglicismes et de langue classique parfaitement maîtrisée qui fera le succès des trois romans publiés de son vivant et qui, encore aujourd'hui, apparaît d'une extraordinaire modernité.

Nous avons invité Béatrice Cussol à réunir autour d'elle d'autres plasticiens pour nous proposer leur lecture de l'oeuvre d'Albertine Sarrazin. Fabienne Audéoud, Anne Lise Coste, Dominique De Beir, The Pit et Béatrice Cussol ont, chacun à leur manière, investi ce journal de prison. Leurs pratiques sont diverses, leurs interprétations nous étonnent ou nous questionnent mais chacune des oeuvres qui ponctuent l'année 1959 témoigne de l'indéniable modernité de la langue d'Albertine Sarrazin.