Les Alsa'comptines : des chansons et comptines chantées en alsacien et en français

Ce que dit l'éditeur

Les Alsa' comptines

84 chansons et comptines chantées en alsacien et en français

Réunis dans cet ouvrage :

• 84 chansons et poésies interprétées en français et en alsacien en deux CD.
• Tous les textes écrits dans les deux versions et joliment illustrés.
• Quelques pistes pédagogiques et découverte de la région

CD 1 en français

1 - Un chat

2 - Souris, souris

3 - On part en voyage

4 - Le lapin de Pâques

5 - Les petites plumes

6 - Le petit mille-pattes

7 - Toc, toc, toc

8 - Petite pomme

9 - Chaussons tout doux

10 - Le crayon bleu marine

11 - Mes crayons de couleur

12 - Qui donc mange la lune ?

13 - Ça dépend

14 - Dans la ville

15 - Non, je ne veux pas

16 - Le loup du couloir

17 - Le petit acrobate

18 - Hiver

19 - Le Père Noël est enrhumé

20 - Mon petit coq

21 - Mon oiseau à moi

22 - Y'a quatre plumes

23 - Les petits doigts

24 - Souffle, souffle

25 - Bulles de savon

26 - La corne cassée

27 - Un escargot en voyage

28 - Les bons beignets

29 - Gourmandise

30 - La barbe à papa

31 - La foire aux puces

32 - Dans mon sac à puces

33 - La sorcière Grabouilla

34 - Le petit bonhomme

35 - L'automate

36 - Ma Grand-Maman

37 - Atchi, atchoum

38 - Les bateaux nuages

39 - Le petit indien

40 - Le fantôme

41 - J'ai trouvé un truc

42 - Le lutin du vent

CD 2 en alsacien

1 - E Kàtz

2 - Miesel, Miesel

3 - Mir verreise

4 - De Oschterhàs

5 - D'kleina fradra

6 - E Döjsendfììsler

7 - Toc, toc, toc

8 - Kleiner Apfel

9 - Weichi Hüsschueh

10 - De dùnkelblöj Stìft

11 - Mini Fàrwe

12 - Wer knàbbert ùns're Mond ?

13 - 's kùmmt gànz drùf àn

14 - Ìn de Stàdt

15 - Ich wìll àwer nìt

16 - Wolf ìm Gàng

17 - De klein Àkrobàt

18 - Wìnterzitt

19 - De Wihnàchtsmànn ìsch verkält

20 - Miner klein Gückelhahn

21 - Dis Vejel min

22 - 'Sìn viar Fadra

23 - D'kleine Finger

24 - Bloos, bloos

25 - Seifebloos

26 - De gebrochene Fìhler

27 - Schneckereis

28 - D'guete Kììchle

29 - Schleckereje

30 - D'Zùckerwàtt

31 - Ùf'em Flohmärik

32 - Ìn de Zauberkischt

33 - D'Hex Grabuja

34 - 's Männele

35 - De Automàt

36 - Dia liawa Gràmàmà

37 - Hatschi, Hatschùm

38 - D'Wolikeschiffle

39 - De klein Ìndiàner

40 - 's Gspengscht

41 - 's Ding

42 - D'r Wìndzwarg