Humour et sagesse judéo-arabes : histoires de Ch'hâ, proverbes, etc.

André Nahum

Desclée De Brouwer | juin 2020

8.46 €

-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie

LIBRAIRIES PARTICIPANTES

Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...

Voir les disponibilités en librairie

8.90 €

Disponibilité en ligne

En stock

Expédié sous 48 h

Voir nos modes de livraison

Ajouter à ma liste d'envies

Existe aussi en version numérique : epub

Ce que dit l'éditeur

Humour et sagesse judéo-arabes

Depuis des siècles, toute une tradition populaire d'humour et de sagesse marque le monde de la Méditerranée.

Écrivain, conteur, André Nahum offre ici avec les farces de Ch'hâ, personnage mythique du bassin méditerranéen, une anthologie d'histoires, d'expressions et de proverbes utilisés par les juifs de Tunisie. Certains ont été adoptés et adaptés par les juifs à partir du folklore arabe, d'autres sont spécifiquement juifs.

Recueillies, pour la plupart, auprès de personnes originaires d'Afrique du Nord et d'Égypte, ces expressions de la sagesse populaire ont accompagné vingt siècles de présence juive au Maghreb.

Résumé

Les farces de Ch'hâ (ou Jeha ou Goha), personnage mythique du bassin méditerranéen, offrent une sorte d'anthologie d'histoires, d'expressions et de proverbes utilisés par les Juifs de Tunisie. Certains, provenant du folklore arabe, ont été adoptés et adaptés, d'autres sont spécifiquement juifs. ©Electre 2024