Journal des derniers jours de mon père. Chichi no shuen nikki

Ce que dit l'éditeur

Journal des derniers jours de mon père

Issa (1763-1828) est considéré comme l'un des trois plus grands maîtres du haïkaï. Ses poèmes sont appris par tous les écoliers du Japon. Au cours de sa vie, il a écrit plus de 20 000 haïkus, des centaines de tankas, et plusieurs journaux haïbuns.
Extrait de la préface de Monique Leroux Serres

Le journal d'Issa, fin calligraphe, articule prose et poésie, s'éclaire des blancs de la page. Ses pinceaux disent sa sensibilité aux premiers matins, à l'avant du temps, au silence. [...] Le haïku est ponctuation de ce temps paradoxal, qui est compté, et qui ne passe guère. Il est enracinement dans ce qui se tient là, quand son père n'est plus.
Extrait de la postface de Françoise Kerisel