A voix haute

Le coup de cœur de nos libraires

Polina Panassenko

Ed. de l'Olivier | août 2026

18.53 €

-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie

LIBRAIRIES PARTICIPANTES

Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...

Voir les disponibilités en librairie

19.50 €

Quantité :

Disponibilité en ligne

En stock

Expédié sous 48 h

Voir nos modes de livraison

Ajouter à ma liste d'envies

Ce qu'on en pense

Littérature

Prix Littéraire LE MONDE.

Très réussi. Il avait reçu le Femina des lycéens en 2022 pour Tenir sa langue. Une jeune franco-russe partie rejoindre son grand-père à Moscou entreprend des recherches sur son arrière-grand-père disparu en 1937. Une plongée dans l'histoire de la Russie et des archives du KGB.

Marie-Joseph, libraire à La Procure de Paris

***

Une grande réussite que ce roman autobiographique, dans lequel la narratrice, née en Russie mais ayant grandi en France, choisit d’étudier à l’école nationale du Théâtre russe en retournant vivre à Moscou. Elle y expérimente un fonctionnement clanique, fondé sur les faux-semblants et les privilèges de cour, et se retrouve face à un silence assourdissant au sein de sa famille, dans un monde post-soviétique où toute parole peut, encore et toujours, se retourner contre celui qui la prononce. Elle décide d’entreprendre une enquête rocambolesque pour lever le silence qui entoure la destinée de son aïeul envoyé au goulag, qui la mènera jusqu’en Kolyma. Un récit d’une très grande finesse et empreint d’humour, qui explore avec brio la continuité de la Russie tsariste à celle de Poutine, autour d’un même ciment. Le silence.

Caroline, libraire à La Procure de Paris

Ce que dit l'éditeur

Elle a vingt ans et veut devenir actrice. Après avoir grandi en France, elle retourne en Russie chez son grand-père, pour entrer à l'École du Théâtre National de Moscou. Mais à l'École comme dans sa famille, quelque chose résiste.

Pendant qu'on répète Les Trois Soeurs de Tchekhov, la réélection de Vladimir Poutine déclenche des manifestations. Le soir, le grand-père commente les informations. Sa petite-fille l'interroge sur le passé. En guise de réponse, il pose parfois sous ses yeux une photo, un vêtement, une pièce de monnaie qui a appartenu à l'arrière-arrière-grand-père. Voilà, c'est à toi. Des objets qui vont se transformer en éléments d'enquête.

Quels secrets cachent les photos de l'album vert ? Pourquoi ne faut-il pas parler près de la porte d'entrée ? Pour découvrir ce qu'on ne lui dit pas, la narratrice devra apprendre à écouter les silences et à poser des questions, à voix haute.

Dans ce roman extraordinaire, voyage au bout de la mémoire, Polina Panassenko plonge dans l'héritage d'un pays, mettant au jour des vies brisées par le Goulag et la peur qui se transmet d'une génération à l'autre. Un pays dans lequel subsiste, malgré tout, l'espoir de liberté et de justice.

Résumé

Après avoir grandi en France, une jeune femme qui rêve de devenir actrice retourne en Russie, chez son grand-père, pour entrer à l'Ecole du théâtre national de Moscou. Alors que la réélection de Vladimir Poutine déclenche des manifestations, elle interroge son aïeul sur le passé. Ce dernier reste mystérieux mais sa petite-fille parvient peu à peu à mettre au jour certains secrets de famille. ©Electre 2026