Issa

Ce que dit l'éditeur

Une chose est sûre, Issa ne souhaite pas se rendre au Cameroun. La voilà pourtant dans l'avion, poussée paisa mère qui craint pour la santé de sa fille enceinte. Au pays de ses ancêtres, Issa doit suivre la voie salutaire des rituels anciens, sous l'oeil vigilant et superstitieux de ses grands-mères. Mais tout n'est pas si simple quand on est trop noire à Francfort et trop allemande à Buéa. Ce séjour sera l'occasion de se confronter à l'histoire de sa famille et de prendre conscience que les traumatismes, tout comme l'amour inconditionnel et la volonté de vivre, se transmettent de génération en génération.

« Quand je me promène dans la rue en Allemagne, j'ai sur la poitrine un énorme poids qui entrave imperceptiblement ma respiration. Depuis mon arrivée à Buéa. ce poids a été remplacé par un autre plus léger, et même si je reste considérée comme une étrangère ici comme là-bas. c'est la première fois que je ne me sens pas menacée. Tout ça. mon compagnon ne le comprendrait pas. même s'il voulait bien m'écouter, car il ne s'intéresse pas à ce que je vis - cette impression d'être perdue, prise entre deux feux, trop noire pour l'Allemagne et trop allemande pour le Cameroun. Pas assez discrète ni assez passe-partout pour lui. pas assez fière ni assez forte pour ma famille. Ce sentiment d'être en permanence soit trop soit pas assez m'accompagne au quotidien. »