One hundred famous views of Edo, the complete plates : Ota memorial museum of art, Tokyo. Hundert berühmte Ansichten von Edo : Ota memorial museum of art, Tokyo. Cent vues célèbres d'Edo : Ota memorial museum of art, Tokyo

Ce que dit l'éditeur

City lights and cherry trees

Utagawa Hiroshige (1797-1858) fut l'un des derniers artistes majeurs de la tradition de l'ukiyo-e, ce qui signifie littéralement « images du monde flottant ». Ce genre artistique particulier a prospéré entre les XVII^e et XIX^e siècles et a fini par caractériser la représentation visuelle que l'Occident se fait du Japon. Images de l'hédonisme sous bien des aspects, les scènes ukiyo-e dépeignaient souvent la vie d'Edo (l'actuel Tokyo) : jolies femmes, scènes de rue et paysages spectaculaires. Mais Hiroshige était surtout connu pour ses paysages, notamment pour sa dernière série de chefs-d'oeuvre intitulée « Cent Vues célèbres d'Edo » (1856-1858) qui représentait différentes scènes de la ville au fil des saisons, des rues commerçantes aux sublimes cerisiers en fleurs.

Utagawa Hiroshige (1797-1858) was one of the last great artists in the ukiyo-e tradition. Literally meaning « pictures of the floating world, » ukiyo-e was a particular genre of art that flourished between the 17th and 19th centuries and came to characterize the Western world's visual idea of Japan. In many ways images of hedonism, ukiyo-e scenes often represented the attractions of Edo (modern-day Tokyo) : beautiful women, wrestlers, city life, and spectacular landscapes. But Hiroshige was most famous for landscapes, with a final masterpiece series known as « One Hundred Famous Views of Edo » (1856-1858), which depicted scenes of the city through the seasons, from shopping streets to splendid cherry orchards.

Utagawa Hiroshige (1797-1858) war einer der letzten großen Künst 1er der Ukiyo-e-Tradition. Ukiyo-e bedeutet wörtlich « Bilder der fließenden Welt » und bezeichnet die berühmte Kunstgattung des japanischen Holzschnitts, die im 17. Jahrhundert entstand und die bildliche Darstellung Japans in der westlichen Welt bis heute prägt. Traditionell zeigte sie schöne Frauen. Theaterdarsteller, das Stadtleben und Landschaften. Doch Hiroshiges größte Begabung lag in der Darstellung von Szenen aus seiner Heimatstadt Edo, dem heutigen Tokio. Sein Meisterwerk war die Serie, die unter dem Namen « Hundert berühmte Ansichten von Edo » (1856-1858) bekannt wurde und in der er die unterschiedlichen Gesichter der Stadt abbildet - von Einkaufsstraßen bis zu den berühmten Kirschbäumen.