Leurs mots à eux
Rachel Shalita
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...
Ce que dit l'éditeur« Si j'avais eu un fils, je l'aurais appelé Motkè, maman dit, c'est un si joli prénom. Mais elle a eu une fille et elle l'a appelée Tzipi. » Tzipi est née en même temps que le pars dans lequel ses parents, natifs de Pologne, se sont installés quelques années plus tôt : Israël. Entre eux, son papa et sa maman utilisent une langue inconnue d'elle : le yiddish. La petite fille se sent exclue. Pourquoi utilisent-ils leurs mots à eux ? Que veulent-ils lui cacher ? Naïve et curieuse, Tzipi va reconstituer son histoire familiale, pleine de loyauté à l'égard du jeune pays, mais aussi pleine de la douleur d'avoir laissé les siens et de les avoir perdus dans la Catastrophe. Une vision à hauteur d'enfant, tendre, drôle et sensible. |
RésuméTzipi, une petite fille naïve et très curieuse, grandit dans le Tel-Aviv des années 1950, entre un père bohème qui l'adore et une mère préoccupée par la santé de sa fille unique. Pour parler entre eux, ses parents utilisent le yiddish, une langue qu'elle ne comprend pas. A force de les entendre, elle s'approprie des mots et construit une histoire de sa famille, teintée de loyauté et de douleur. ©Electre 2026 |
Caractéristiques Auteur(s) Éditeur(s) Date de parution
7 mars 2025
Rayon
Littérature du Moyen-Orient
Contributeur(s) Gilles Rozier
(Traducteur) EAN
9782379511585
Nombre de pages
326
pages
Reliure
Broché
Dimensions
19.0
cm x
14.0
cm x
2.4
cm
Poids
346
g
|
À commander
