Mayotte : une île plurilingue en mutation

Ce que dit l'éditeur

Située dans l'Océan indien, l'île de Mayotte est française depuis 1843. Elle forme, avec les trois autres îles : Grande Comore, Anjouan et Mohéli, l'archipel des Comores, lequel est indépendant depuis 1975. Mayotte est caractérisée par sa diversité culturelle et linguistique malgré sa petite superficie et son insularité.

Le présent ouvrage rassemble des travaux menés par le Groupe de Recherche sur le Plurilinguisme à Mayotte (GRPM) créé et dirigé par Foued Laroussi, Professeur des universités à Rouen et dirigé par Foued Laroussi, Professeur de sociolinguistique à l'université de Rouen. Ses recherches portent principalement sur le plurilinguisme au Magreb, la francophonie et les politiques linguistiques.

Financée par le Conseil général de Mayotte, la recherche tente d'analyser les rapports complexes entre les langues à Mayotte : le shimaore, le kibushi, le français, les autres variétés comoriennes... Adoptant une démarche sociolinguistique, elle a pour objectif de faire l'inventaire des usages réels (qui parle, quelle langue, avec qui, à propos de quoi et dans quelles circonstances ?) d'analyser les discours des Mahorais à leurs égards et de cerner les représentations sociales à l'oeuvre afin de favoriser l'émergence d'éléments susceptibles d'aider à une éventuelle réorganisation des relations entre les langues.

Il s'agit surtout de soumettre aux décideurs politiques des éléments de réflexion, des pistes et options en matière de politique linguistique.