Wilting point

Ce que dit l'éditeur

En botanique, le wilting point (« point de flétrissement ») décrit le seuil en deçà duquel la teneur en humidité du sol ne permet plus à la plante de survivre. Elle flétrit, avant de mourir si ces conditions hostiles perdurent. Dans notre monde, il existe d'autres points de rupture, des entre-deux fébriles qui maintiennent un lien ténu entre vie et mort.

In botany, « wilting point » is the term used to describe the point beyond which the level of moisture in the soil is insufficient for the plant's survival. The plant wilts, then dies if these hostile conditions endure. In our world, there are other breaking points, restless in between places maintaining a tenuous link between life and death.