Les écrivains contre les dictatures en Europe centrale, orientale et occidentale

Ce que dit l'éditeur

Ces études sur Les écrivains contre les dictatures en Europe centrale, orientale et occidentale prolongent un travail considérable publié par Alain Vuillemin en 1989, aux éditions Méridiens-Klincksieck, sous le titre Le dictateur ou le dieu truqué dans les romans français et anglais de 1918 à 1984. Les titres témoignent de ce renouvellement dans la continuité.

Tout commence avec « Le dictateur roumain » et sa contestation à travers la littérature roumaine d'expression française, qui occupe une place considérable dans l'ensemble qui est présenté. Le retentissement des procès staliniens a été aussi puissant dans d'autres pays d'Europe, dès 1929. L'on remonte ensuite vers cet autre « univers concentrationnaire », stalinien, qui, sans se confondre avec lui, est inséparable du nazisme, de ses variantes et de ses suites.

C'est en 1958, en effet, que fut publié La Nuit d'Elie Wiesel, futur prix Nobel de la Paix en 1986. C'est un témoignage bouleversant sur l'expérience de celui qui, né à Sighet, en Roumanie, le 30 septembre 1928, puis devenu citoyen hongrois en 1940 après l'annexion de la Transylvanie par la Hongrie, fut déporté en 1944, à l'âge de seize ans à Birkenau, à Auschwitz et à Buchenwald. Pour ce Juif d'aujourd'hui (c'est le titre d'un de ses livres, paru en 1977), Se taire est impossible (c'est le titre de son dialogue avec cet autre déporté à Buchenwald, Jorge Semprun, publié en 1995).

Alain Vuillemin nous conduit jusqu'en 2009 avec Terre des Affranchis, le premier roman de Liliana Lazar, une auteure roumaine d'expression française. L'ombre des dictateurs passe et repasse dans Les écrivains contre les dictatures en Europe centrale, orientale et occidentale. Le titre choisi par Alain Vuillemin le souligne : ce n'est pas seulement un débat, mais un combat. Un combat contre un faux dieu, le prétendu président Nil dans cette étonnante variation qu'est Travels in Nihilon, le roman d'Alan Sillitoe publié en 1971, qui évoquait la situation de la Roumanie d'alors. En ce siècle nouveau où les dictatures sont toujours prêtes à renaître, doit s'affirmer plus que jamais - ce sont les derniers mots du livre - « une puissance de résistance qu'aucun dictateur ne réussira jamais à abattre ».
Pierre Brunel
Institut de France
Académie des Sciences Morales et Politiques