Les oiseaux

Aristophane

Arléa | janvier 2024

9.50 €

-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie

LIBRAIRIES PARTICIPANTES

Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...

Voir les disponibilités en librairie

10.00 €

Quantité :

Disponibilité en ligne

Expédié sous 72 h

Voir nos modes de livraison

Ajouter à ma liste d'envies

Ce que dit l'éditeur

Les oiseaux

Au V^e siècle av. J.-C., deux hommes quittent Athènes pour vivre heureux, loin de la ville, de la politique et de la guerre. Mais où vivre ?

Ils interrogent Térée, une huppe qui a été homme, et qui les accompagne dans leur quête d'idéal. Voici l'amorce facétieuse d'Aristophane pour bâtir une utopie : Coucouville-les-Nuages, où les oiseaux règnent à la place des dieux.

Cette traduction de Laetitia Bianchi, vive, enjouée, restitue malicieusement les idées provocatrices et modernes d'Aristophane (vers 446-386 av. J.-C.).
Tiritiritiritiribrix chante la huppe pour le plus grand plaisir des hellénistes, des lecteurs espiègles et des ornithophiles !

Résumé

Deux Athéniens, Evelpidès (Bon-espoir) et Pisthétaïros (Fidèle-Ami), fuient Athènes, cité gangrenée par la corruption, les procès et les démagogues. Guidés par un choucas et une corneille au milieu d’une nature sauvage, ils atteignent la demeure de Térée, ancien roi de Thrace transformé en huppe. Ils persuadent l'assemblée des oiseaux de fonder une cité d'où les intrigants sont exclus. ©Electre 2026