Impromptus

Ce que dit l'éditeur

Impromptús

D'« impromptu », Littré donne la définition suivante : « petite pièce de poésie faite sur-le-champ ». Mais il précise plus loin qu'il peut s'agir d'un poème « préparé d'avance, donné par l'auteur comme fait sur-le-champ ». Le plus important est de donner l'impression qu'il a été écrit « de chic », pour reprendre une expression d'artiste que Manciet, aussi dessinateur, aimait employer pour ses oeuvres graphiques et un grand nombre de ses textes.

D'« impromptú », Littré que balha la definicion seguenta : « petita pèça de poesia hèita suu pic ». Mes que precisa mei enlà que's pòt agir d'un poèma « aprestat per avanças, dat per l'autor com hèit suu pic ». Çò de màger qu'ei de dar l'impression qu'ei estat escriut « de chic », tà tomar préner ua expression d'artista que Manciet, tanben dessinator, aimava emplegar tà las soas òbras graficas e un sarròt deus sons tèxtes.