Voir, entendre et se taire : une année avec la Mara Salvatrucha

Ce que dit l'éditeur

Voir, entendre et se taire

On l'appelle MS-13, MS ou encore Mara Salvatrucha, en toutes lettres. C'est l'un des gangs les plus craints et violents au monde, né aux États-Unis et qui ravage aujourd'hui toute l'Amérique centrale. Depuis sa naissance dans les années 1970, la MS-13 a donné lieu à une multitude de travaux documentaires et oeuvres de fiction. Aucun, pourtant, n'a jamais approché en vérité ni en densité Voir, entendre et se taire, de Juan José Martinez d'Aubuisson.

Anthropologue né en 1986, Juan José Martinez d'Aubuisson a passé un an à vivre avec une cellule salvadorienne du célèbre gang : ses dirigeants, ses petits « fonctionnaires », ses repentis, ses traîtres, ses victimes. Il a vécu là où ils vivent. Mangé ce qu'ils mangent. Vu ce qu'ils voient chaque jour. Et recueilli leurs confidences, leurs peurs, leurs espoirs.

Document exceptionnel, Voir, entendre et se taire s'inscrit dans la lignée de classiques de non-fiction comme Les Enfants du Bronx, d'Adrian Nicole LeBlanc ou Gomorra, de Roberto Saviano.

« Toutes les questions qui s'étaient envolées pendant le match reviennent m'assaillir, et me rappeler que je suis ici pour y répondre : pourquoi cette foule d'hommes dans la force de l'âge sont-ils en train de jouer au foot à quatre heures de l'après-midi, au lieu d'être au travail ? Ils n'ont pas de travail ? Pourquoi n'ont- ils pas de travail ? Pourquoi doivent- ils faire surveiller le terrain par des guetteurs ? Pourquoi avons-nous la peur au ventre quand on est le 18 du mois ? Pourquoi est-il probable qu'un jeune surgisse et se mette à nous mitrailler ? Pourquoi continuent-ils à jouer sur un terrain où plusieurs jeunes ont déjà été assassinés ? »