Dictionnaire des noms de lieux de l'Esterel : à l'usage des Provençaux d'aujourd'hui

Ce que dit l'éditeur

Dictionnaire

Des noms de lieux de l'Esterel

Comprendre les noms de lieux d'une région, tel est l'objet de ce petit dictionnaire. Il s'adresse à tous les curieux, provençaux ou non, résidents ou non, randonneurs qui souhaitent découvrir ce qui est propre à un pays trop souvent loué et envié mais rarement compris dans sa personnalité plurielle. Il souhaite dépasser les clichés Coste-Azuréens comme la banalisation et l'officialité signalétiques qui ne permettent pas toujours de le comprendre, quand ils ne sont pas des obstacles.

Il donne les explications nécessaires - la localisation, les origines des toponymes, une clarification lexicale - et s'efforce de montrer comment se constitue, par couches successives, un ensemble de représentations faussement « évidentes », sans relation avec leur sens initial. Sans prétendre donner des réponses à tous les noms de lieux rencontrés, le toponymiste propose une méthode introductive et complémentaire de celles des sciences humaines, à la portée de tout le monde. Un puzzle onomastique pour les esprits curieux d'une richesse culturelle, côtoyée au quotidien, mais souvent ignorée. Une réalité culturelle en pays de langue d'Oc qui permet de comprendre les « paysages » et donc une réalité écologique qui nous dit le milieu dans lequel nous vivons.

La toponymie n'est pas un monde clos, elle ne doit pas rester à l'écart de la décision et de la participation démocratique. Elle doit être donnée en partage aux Provençaux d'aujourd'hui et à tous ceux qui aiment ce pays.