Mémoires : 1627-1686. Vol. 1. Le choix d'un roi : 1627-1650

Ce que dit l'éditeur

"L'Abbé me dit que, si je consentais à la proposition, le roi d'Angleterre viendrait à la cour ; il y serait deux jours ; ensuite il m'épouserait ; et après cela il s'en irait en Irlande.

Je répondis que je ne pourrais être sans inquiétude de le voir embarrassé dans une guerre telle que celle-là ; et que si je l'épousais, je ne pourrais jamais m'empêcher de vendre tout mon bien et de le hasarder pour reconquérir son royaume ; et qu'il faut avouer que ces pensées m'effrayaient un peu, et qu'après avoir toujours été heureuse et nourrie dans l'opulence, ces réflexions m'épouvantaient fort.

Il me dit que j'avais raison : que je devais pourtant songer qu'il n'y avait point d'autre parti pour moi dans l'Europe ; que l'Empereur et le roi d'Espagne étaient mariés ; que le roi de Hongrie était accordé avec l'infante ; que je ne voulais point des souverains d'Allemagne ni d'Italie ; qu'en France le Roi et Monsieur étaient trop jeunes. Je me mis à rire, et lui répliquai : "Si Monsieur veut que j'épouse le roi d'Angleterre, j'aime mieux épouser ce prince lorsqu'il est malheureux, parce qu'en cet état il m'aura obligation ; et quand il rentrera dans ses États il me considérera, parce que j'en aurai été la cause, par les secours qu'il aura reçus de ma maison, et à ma considération."