Comptines de cajou et de coco

Des côtes occidentales de l'Afrique aux Caraïbes, voici un parcours en 24 chansons entre sonorités roots et caribéennes.

Comptines, berceuses, mais aussi chansons-contes de Cuba, work songs de Jamaïque, rumbas congolaises, chansons vaudoues haïtiennes... Une grande variété de genres joués par des instruments traditionnels : flûte peule, sanza, djembé, kalimba, cavaquinho... De superbes découvertes pour les petits et les grands !

Parmi les interprètes, on retrouve Teófilo Chantre, Dramane Dembélé, Syrielle Guignard, Lulendo, les jumeaux Masao, Sidó...

Toutes les paroles sont retranscrites dans leur langue d'origine et traduites en français.

Grâce à des commentaires très documentés, le corpus retrace la route des esclaves et souligne la filiation entre l'Afrique et les Caraïbes, et les multiples influences du patrimoine musical.

| N'téné | Guinée-Bisau | 1'34
| Bikilou | Angola, République démocratique du Congo | 1'54
| Day-O | Jamaïque, Trinité-et-Tobago | 1'06
| Lóba | Cameroun | 3'18
| Ninância | Cap-Vert | 1'20
| Amina | Gabon | 1'16
| Drume negrita | Cuba | 2'15
| Kumandja | Guinée-Bissau | 1'22
| Owanan bélé nana | Gabon | 0'57
| Oyiri Marie | Burkina Fason, Côte d'Ivoire, Ghana, Guinée | 1'49
| Kuku e | Cameroun | 2'39
| Blimundo | Cap-Vert | 2'00
| Gandú ê | São Tomé et Príncipe | 1'49
| Hormiguita retozona | Cuba | 1'54
| Yindulé | Congo | 2'06
| Iro yé | Bénin | 1'42
| Ogoun Feray | Haïti | 2'23
| Doodonin kɔnɔma | Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana, Guinée | 1'48
| Ahlínhán | Bénin | 1'15
| Gongon | Cap-Vert | 3'32
| I da je | Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana, Guinée | 2'47
| Nénné yô | Guinée-Bissau | 1'08
| Sala ye mwana | Angola, république démocratique du Congo | 1'22
| Papa Danmbala | Haïti | 3'09

Judith Gueyfier