Comment s'approprier les paradoxes de Cioran qui ne dit une chose que pour la contester et semer un doute qui doute de lui-même ? En acceptant l'invitation qu'il nous fait de nous servir de ses aphorismes pour accéder nous-mêmes aux cimes d'où il regarde, lui, le monde d'un oeil si curieux et si désabusé, si confiant et si déçu.

À la frontière de la littérature et de l'investigation érudite, la « narration critique » d'Eugen Simion est un guide irremplaçable pour celui qui est tenté par cette ascension. Mettant à profit les quelque trois mille pages en roumain d'un auteur qui abandonne la langue de ses écrits de jeunesse pour devenir un maître de la littérature française, Eugen Simion raconte en romancier l'itinéraire de celui qui n'écrit que pour dénoncer les incompétences de l'écriture et nous met sur la piste de ce pays intérieur que les commentateurs français de Cioran ont trop souvent délaissé, faisant fi de la base, qui donne pourtant le sens véritable de l'ensemble.

Facile d'accès et captivant, l'ouvrage d'Eugen Simion comble cette lacune en éclairant les essais français de Cioran par ses écrits de jeunesse et par sa très abondante correspondance. Il enrichit ainsi notre appréhension de son oeuvre et nous évite les dérives d'une lecture qui risque de situer les enjeux de cette époustouflante démarche intellectuelle ailleurs que là où se trouve leur raison d'être.

Le plus important exégète roumain de la littérature nationale et européenne des dernières cinquante années, professeur universitaire d'histoire de la littérature, auteur d'innombrables ouvrages d'histoire et de théorie littéraire qui font autorité certains traduits en France et aux États-Unis), président de l'Académie roumaine de 1998 à 2006, Eugen Simion est aussi l'un des commentateurs les plus avisés d'Emil Cioran, notamment de ses quelque trois mille pages en roumain, qui constituent le socle de son oeuvre française.

Eugen Simion : livres de l'auteur