« « Tes yeux sont des étoiles dans la nuit. » C'est ? C'est ? [Réflexion profonde - fulgurance soudaine.]

- C'est un mensonge, madame ! »

« Madame madame madame ?

- Oui.

- On a réalisé un truc.

- Mmmm.

- Quand on vous dit « Vale ! » - adieu -, avec l'accent latin, et tout.

- Oui, eh bien ?

- Ben ça fait « wallé ».

- Et ?

- C'est comme « wallah ! », madame ! »

Des pépites, comme tant d'autres... dont Myriam Meyer, professeure de français, de latin et de grec en collège de Réseau d'éducation prioritaire, a truffé son journal. Elle y raconte les années passées à transmettre sa passion pour la littérature à des élèves épuisants et attachants : un univers où Cyrano se fait « friendzoner », où dire « wesh » en classe vous coûtera cinquante lignes et où les versions latines côtoient les interventions de la police.

Ce livre hilarant, mais aux accents parfois tragiques, « d'instants de grâce en moments de consternation », met en scène des adolescents drôles, espiègles, d'une mauvaise foi à toute épreuve ou d'une intelligence féroce. Entre cours de grammaire baroques et heures de colles à n'en plus finir, sans complaisance ni dérision, « Madame Vieuxmots » (un de ses surnoms) brosse avec tendresse et inquiétude le portrait des nouveaux ados du siècle.

« Je n'aurais jamais pensé pouvoir autant exiger et recevoir d'eux. » Une véritable déclaration d'amour à ses élèves, à leurs enseignants, et à l'école de la République.