« La prise sur le monde de Marta Nijhuis est toujours différée, instable, ancrée sur le déphasage d'une ombre capricieuse ou d'un reflet éphémère, s'appuyant sur l'anachronisme d'une inactualité, d'un souvenir peut-être jamais vécu et pourtant fortement ressenti. »
- Mauro Carbone

« C'est dans le miroir des histoires des autres tout comme dans les jeux inconstants de la matière qu'elle se crée une identité de racines flottantes traversant sa production éclectique en guise d'arborescences sans poids et nervures aériennes ».
- Thierry Raspail

« Marta Nijhuis' grasp on the world is always differed, unsettled, anchored on the dephasing feature of a capricious shadow or of an ephemeral reflection, leaning on the anachronism of the untimely, that is, of a memory that may have never been experienced, and yet is deeply felt. »
- Mauro Carbone

« It is in the others' stories no less than in the inconstant games of matter that she creates for herself an identity of floating roots, which cross her eclectic production by way of weightless treemaps and aerial leaf-ribs. »
- Thierry Raspail

« La presa di Marta Nijhuis sul mondo è sempre differita, instabile, ancorata allo sfasamento di un'ombra capricciosa o di un riflesso effimero, imperniata sull'anacronismo di un'inattualità, di un ricordo forse mai vissuto e tuttavia fortemente sentito. »
- Mauro Carbone

« Nello specchio delle storie degli altri così come nei giochi incostanti della materia, Marta Nijhuis si crea un'identità di radici fluttuanti che attraversano la sua produzione eclettica in guisa d'arborescenze senza peso e di nervature aeree. »
- Thierry Raspail