Le Retournement

« L'idée que les mains brunes de mon fils fouillent un jour, au son des pétards de la fête mariale du 15 août, mes ossements français ironiques, et les dispersent au pied du mont Hermon, où des chiens faméliques les retourneront d'une patte indécise, me rend de bonne humeur. »

Le Retournement tient à la fois de l'archéologie familiale, de la généalogie historique, du questionnement identitaire et de la fouille existentielle.

Manuel, le Juif du Pape, partage avec Nour, la descendante des premiers chrétiens d'Orient, l'aristocratie des opprimés. Tous deux ont retourné la persécution en distinction, mais ils doivent composer avec des univers culturels si différents que tout leur est sujet de querelle, source d'une vie de couple souvent drolatique.

Et voilà que celui qui voulait être Swann, à naviguer habilement dans les eaux hostiles du beau monde et du Paris des lettres, se retrouve appelé au Liban « Abou Hadri » : le père d'Hadrien.

Placé sous le signe d'une inquiétude mêlée d'ironie, ce récit est la plus merveilleuse réfutation qui se puisse imaginer à l'assignation identitaire qui caractérise nos temps modernes.

Manuel Carcassonne