Jean Bollack

Jean Bollack est né en Alsace dans une famille juive qui a réussi à passer en Suisse pendant la guerre. Il va donc faire ses études à Bâle où il est initié à la philologie grecque, jusque là spécialité germanique et suit les cours de littérature du critique Albert Béguin. A la Libération, il poursuit son parcours universitaire à la Sorbonne : lettres classiques, philosophie, allemand, histoire, archéologie. Il passe l'agrégation de grammaire puis un doctorat d'état sous la direction de Pierre Chantraine. Il passe trois ans comme professeur invité à l'université de Berlin puis à partir de 1958, il enseigne la littérature et la pensée grecque à celle de Lille où il crée un centre de recherche philologique et commence à publier en français et en allemand. Il est appelé à l'Ecole normale supérieure en 1968. Il a traduit les volumes qui nous sont parvenus d'Empédocle et, en collaboration avec son épouse, le théâtre de Sophocle et d'Euripide. Outre ses livres sur la Grèce, La Grèce de personne : les mots sous le mythe, Dionysos et la tragédie, Parménide, de l'étant au monde, il a publié de pénétrantes analyses du poète suisse Paul Celan.