La Coupe de sainte Agnès (France - Espagne - Angleterre)

Depuis 1892 le British Museum possède l'un des plus grands chefs-d'œuvre de l'art français du XIV^e siècle, la Coupe de sainte Agnès, dite en Angleterre « The Royal Gold Cup ».

Cette coupe massive, émaillée sur or, destinée aux grandes fêtes, est connue depuis 1391, date à laquelle elle fut donnée par le grand mécène Jean duc de Berry, à son neveu, Charles VI. Probablement créée pour le frère aîné du duc, Charles V, qui était né le jour de la Sainte-Agnès, elle présente dans son décor raffiné, d'une beauté sans égale, des scènes de la vie et du martyre de la sainte. La Coupe a connu une destinée unique, d'abord à la cour de France au temps des Valois, ensuite dans le trésor des rois d'Angleterre aux XV^e et XVI^esiècles, puis en Espagne, où elle voyagea avec le duc de Frias qui l'avait reçue des mains du roi d'Angleterre, Jacques Ier, et la confia finalement aux clarisses de Medina de Pomar en 1610. Revenue à Paris en 1883, rejetée avec mépris par les grands collectionneurs d'art, elle a été acquise par le baron Pichon, avant de terminer son périple à Londres.

In 1892 The British Museum acquired one of the great French masterpieces of the 14th century, the Saint Agnes Cup, known as The Royal Gold Cup. This massive enamelled gold cup, destined for great feasts, is recorded since 1391 when it was given by the great patron of the arts, Jean duc de Berry, to his nephew, Charles VI. Probably intended as a gift for his elder brother, Charles V, who was born on Saint Agnes' day, the exquisite decoration of the cup, of unrivalled beauty, presents a sequence of scenes from the life and martyrdom of Saint Agnes. The cup's history is extraordinary, first at the royal court of France in the time of the Valois, then in the royal treasury of England in the 15th and 16th centuries, given by James I to the Duke of Frias, it travelled with him to Spain where he gave it in 1610 to the Poor Clares of Medina de Pomar. Returned to Paris in 1883, it was rejected by the great collectors of the time as a fake but was bought by the baron Pichon. Finally its travels ended in London, where it is today.

Desde el año 1892, el British Museum posee una de las mayores obras maestras del arte francés del siglo XIV, la « Coupe de sainte Agnès », conocida como « The Royal Gold Cup ». Esta copa maciza, esmaltada en oro y destinada a las grandes festividades, se conoce desde 1391, cuando fue regalada por el gran mecenas, Juan, duque de Berry, a su sobrino, Carlos VI. Fabricada, probablemente, para el hermano mayor del duque, Carlos V, que nació el día de Santa Agnès (Inés), presenta escenas de la vida y el martirio de la santa en su refinada decoración de incomparable belleza. La Copa tuvo un destino único, primero en la corte francesa en tiempos de los Valois, luego en el tesoro de los reyes de Inglaterra en los siglos XV y XVI, y después en España, a donde llegó con el duque de Frías, que la había recibido de manos del rey de Inglaterra, Jaime I, y la confió finalmente a las clarisas de Medina de Pomar en 1610. De vuelta a París en 1883, rechazada con desprecio por los grandes coleccionistas de arte, fue adquirida por el barón Pichon antes de terminar su periplo en Londres.

Neil Stratford