Monuments ou tombeaux ?

L'étymologie comme l'histoire de « monument » nous renvoie à tombeau, à deuil, à la disparition tragique et/ou héroïque dans les guerres et à leur commémoration, mais aussi au progrès, à l'espoir d'embellissement des lieux où vivent les êtres humains, comme à la contestation du récit dominant ou l'instrumentalisation du passé. Les monuments de pierre, de mots, de bronze, de musique... ont été souvent « statuomanie » pour les grands hommes, l'édification démocratique ou le musèlement totalitaire. Ils sont devenus installations spectaculaires pour dire le passé et le présent des mémoires en les confrontant à des pensées novatrices venues du monde entier.

Monuments or graves ?

The etymology of « Monument » brings together the meaning of « grave », « mourning », heroic and/or tragic loss during wars and their commemoration.

It also suggests the progress and the hope of the beautification of the places where the human beings live, as well as the contest of history or, on the contrary, its instrumentalization. The monuments made of stones, words, bronze, music... have frequently been either « statuomania » for the Great Men, democracy-building or totalitarian gagging. For decades, they have become spectacular devices telling the past and the present of the memory confronting them with innovative thinking from the whole world.

Soko Phay : livres de l'auteur