Les métamorphoses de Tigrane

Les oeuvres présentées dans cet ouvrage apportent un éclairage inédit sur la culture européenne de l'époque moderne, tout en proposant un champ nouveau aux études arméniennes. Au travers de figures devenues légendaires, l'Arménie et les Arméniens furent évoqués par des auteurs tels que Corneille, Molière, Metastasio, Goldoni, et des compositeurs comme Cavalli, Keiser, Hasse, Haendel et Vivaldi.

Jusqu'ici, on ne connaissait qu'une vingtaine d'oeuvres théâtrales et lyriques mettant en scène des personnages arméniens. Les recherches menées par Alexandre Siranossian font état de plus de six cents pièces de théâtre et opéras, nous offrant une matière inédite, touchant à tous les domaines de l'art, de la littérature à la peinture. L'auteur a voulu faire revivre ce moment d'engouement dans l'histoire européenne, lorsque rois et princes admiraient, dansaient et jouaient sur des oeuvres inspirées par l'Arménie et son prestigieux passé.

Si l'on connaît la place occupée par les Arméniens dans le monde économique européen autour du XVII^e siècle, bien documentée, on demeure frappé de voir combien la présence arménienne fut importante dans le quotidien et dans les représentations mentales des élites européennes.

Maxime Yevadian s'est attaché à éclairer la dimension historique de ces tragédies, comédies et drammi per musica, et permet au lecteur de découvrir les sources d'inspiration de leurs auteurs.

Des chapitres traitant de la matière lyrique mettent en lumière cet ensemble, avec des illustrations originales, souvent inédites, qui surprendront par leur richesse et leur diversité. Le lecteur découvrira un nouvel aspect des personnages du théâtre et de l'art lyrique, dont les origines demeurent souvent inconnues du public.

Le second volume contient des notices sur les auteurs et les oeuvres sélectionnées, donnant des clés pour accéder à cette richesse artistique largement méconnue.

L'ouvrage s'adresse au grand public, amateur de théâtre et d'opéra, mais aussi à ceux que passionne l'histoire de l'Arménie, réelle ou fantastique.

Maxime K. Yevadian