Dans la boîte à clous tous les clous sont tordus

Ce que dit l'éditeur

Hosaï (1885-1926), dont le nom signifie « Lâcher-prise », est né au bord de la mer du Japon. Après des études de droit à l'université de Tokyo, il est engagé dans une compagnie d'assurances, dont il gravit rapidement les échelons. Mais l'ivresse et la poésie, le saké et le haïku, prennent une place croissante dans sa vie, jusqu'à ce qu'il démissionne de son poste. À trente-huit ans, il devient moine bouddhiste et séjourne dans différents temples de la région de Kyoto. À quarante ans, il se retire plus au sud, sur l'île de Shodo, dans l'ermitage Nango, « le Pays natal du sud ».

on voit un peu
la mer
par la petite fenêtre

Là il récite les soutras, écrit des lettres, compose des haïkus qui sont le juste reflet de son expérience du monde. Il se rend aussi souvent à la taverne, où au saké il confie son illumination poétique.

l'ivresse dissipée
les étoiles
apparaissent