Les chansons de Jean de la croix

Ce que dit l'éditeur

Initialement paru en 1999, cet enregistrement des Chansons de Jean de la Croix et les traductions de Pierre Éliane ont fait date. « La voix de velours de Pierre Éliane se glisse dans les méandres obscurs de ces cantiques spirituels jusqu'à en aspirer la substantifique moëlle. Le charme musical opère d'emblée. » (S. Gasser)
Pierre Éliane donne toute sa place à la poésie de ce grand mystique espagnol du XVIème siècle, appelé le Saint du Carmel.
Avec Tagore songs paru en mars 2014 et avant Les chansons du pauvre Jonas (du poète soufi du XIIème siècle Yunus Emre), cet enregistrement constitue l'un des maillons d'une triologie qui dit l'universalité de la quête mystique.

Titres
Toute science suspendue
O flamme d'amour vive
Par une nuit obscure
Sans appui et appuyé
Je meurs de ne pas mourir
En quête de défi d'amour
Le berger
Pour toute la beauté
Le cantique spirituel
Mais c'est dans la nuit

Pierre Éliane, après avoir voulu "réconcilier la littérature et le juke-boxe" en tant que chanteur (6 albums enregistrés de 1978 à 1985), entre au carmel en 1988. Une "reconversion", dit-il sobrement. Il a 33 ans. "Quand je suis "revenu", j'ai vite su qu'il y avait une radicalité du côté de Dieu, en ce qui me concernait. Pour moi, la conversion, ce n'était pas d'abord la vie religieuse mais la découverte de la radicalité de la vie chrétienne. En ce qui me concerne, cela ne faisait pas un pli : c'était Dieu ou rien." En 1992, parait un album largement salué par la critique "Thérèse songs", remarquable mise en chanson des poésies de la petite Thérèse. Dans la même veine, suivront sept enregistrements consacrés aux poètes mystiques du carmel : Thérèse d'Avila, Thérèse de Lisieux, Elisabeth de la Trinité.