Variations bretonnes sur la parabole de l'enfant prodigue

Patrick Le Besco

Travaux d'investigation et de recherche | octobre 2016

20.90 €

-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie

LIBRAIRIES PARTICIPANTES

Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...

Voir les disponibilités en librairie

22.00 €

Disponibilité en ligne

Expédié entre 9 et 15 jours

Voir nos modes de livraison

Ajouter à ma liste d'envies

Ce que dit l'éditeur

Cet ouvrage présente un travail fondamental de confrontation entre différentes versions en langue bretonne de la Parabole de l'enfant prodigue, texte issu du Nouveau Testament largement répandu (Évangile de Luc). Les différentes versions étudiées ici sont issues de différents corpus : ouvrages d'édification religieuse, manuscrits, enregistrements, etc.

Le travail effectué par Patrick Le Besco est à la croisée de la dialectologie, de l'histoire de la langue, de la réception des textes. Il permet d'aborder d'autres aspects comme l'étude de la phonologie, des standarts, et autres.

Ce travail, enrichi de nombreuses notes et observations, intéressera autant le chercheur que l'étudiant ou encore le profane.

Résumé

De nombreuses versions en langue bretonne de ce passage de l'Evangile de Luc sont compilées, confrontées et commentées selon les axes de la dialectologie, de l'histoire de la langue, de la phonologie ou encore de leur réception. Ces textes appartiennent à différents corpus : manuscrits, ouvrages religieux, sermons, cantiques, versions dialectales, entre autres. ©Electre 2025