Légende de Zakhor

Ce que dit l'éditeur

Parce que le néant menaçait d'emporter le monde, alors six jours durant et même nombre de nuits on sacrifia aux musiques et aux danses au-dessus des ruines, et de la montagne revint l'idiot qui prit part lui aussi à cet effréné sabbat.

Because the void threatened to sweep away the world, during six days and an equal number of nights we gave ourselves up to all sorts of music and dance on the ruins and from the mountain the idiot returned, he also took part in the frenetic huUabaloo.

Weil das Nichts die Welt hinwegzureibêtaen drohte, verwandten wir sechs Tage und ebenso viele Nâchte für Musik und Tanz auf den Ruinen, und vom Gebirge kehrte der Idiot zurück, der ebenfalls an diesem zügellosen Höllenspektakel teilnahm.

Poiché il nulla minacciava di portar via il mondo, allora per sei giorni e per altrettante notti si sacrificò alle musiche e alle danze al di sopra delle rovine e dalla montagna tornò l'idiota che prese anch'egli parte a questo sfrenato sabba.