Contes populaires recueillis dans la Grande-Lande : du Born, des Petites-Landes et du Marensin

Ce que dit l'éditeur

Depuis plusieurs années j'occupe mes loisirs à recueillir les restes de la « littérature orale » des huit ou dix cantons que forment la Grande-Lande, le Born et les parties du Marensin et des Petites-Landes qui en sont voisines : contes, légendes et superstitions, chants, proverbes et formulettes enfantines, jusqu'aux simples devinettes, j'ai tout collectionné avec un soin égal, assistant aux veillées des fileuses, aux noces, aux batteries, aux égrenages, errant de lande en lande à la poursuite des vieux pâtres, écoutant, questionnant, ajoutant chaque jour quelque épi à la gerbe, au demeurant n'ayant nulle illusion sur le cas que le grand public ferait de mon entreprise, - des contes et des chansons, en patois qui pis est, ce n'est pas de ce bois-là que le grand public se chauffe, - mais travaillant surtout pour le petit nombre d'érudits et de curieux qui s'intéressent aux recherches dont le folk-lore est devenu aujourd'hui un peu partout l'objet.