Les proverbes créoles haïtiens : quel rôle dans les représentations sociales des hommes et des femmes ?

Ce que dit l'éditeur

Les proverbes sont fortement prisés dans la tradition orale haïtienne. Quel que soit le niveau social ou culturel d'un Haïtien, il a recours aux proverbes : soit pour argumenter, soit pour justifier un comportement.

Étant décrits comme l'expression de la sagesse du peuple haïtien, les proverbes sont aussi entachés de stéréotypes. Ils ont le pouvoir de déterminer la place de l'homme et de la femme au sein d'une société. En dépit des efforts consentis pour lutter contre les inégalités entre l'homme et la femme au sein de la société haïtienne, la situation ne parvient pas à changer. Les traditions, les lois orales, les manières de penser constituent une barrière empêchant un équilibre dans leurs rapports au sein de la société.

La forme figée des proverbes et leurs fréquences d'utilisation favorisent leur perpétuation de génération en génération. La culture joue un rôle déterminant dans la manière dont l'identité des hommes et des femmes se définit au sein de la société haïtienne. Et la dimension culturelle occupe une place centrale dès lors qu'il s'agit d'analyser la question de genre au sein d'une société donnée.