Jardins et intérieurs du Pays basque. Inside and out : Basque country estates

Ce que dit l'éditeur

Le Pays basque regorge de trésors architecturaux et naturels exceptionnels, témoins des époques successives et d'un même art de vivre. Le flâneur les devine au détour d'une rue ou d'une plage mais ne peut hélas en percer le secret.

De l'etxe basque traditionnelle aux notes orientales de la Villa Mauresque d'Hendaye, en passant par les réalisations les plus contemporaines, Charles Bilas et Thomas Bilanges conjuguent leur talent pour nous présenter à la façon d'un beau voyage ces magnifiques propriétés, qui au gré de la nature, des secousses inévitables de l'Histoire, ou tout simplement des goûts de leurs hôtes, ont évolué dans le temps.

Suivant le regard aiguisé des auteurs, la porte s'entrouvre nous laissant découvrir des villas qui, classiques ou atypiques, sont fermées au public et inaccessibles aux regards.

La surprise, plus encore l'émerveillement, sont au rendez-vous.

The Basque country abounds with exceptional natural and architectural treasures ; testimonies of successive epochs which all retain a harmonious connection with Basque tradition and heritage. These can be glimpsed while strolling along a winding country path or beach trail, but only at a distance. Charles Bilas and Thomas Bilanges unveil these magnificent estates for you, uncovering and exposing their links with nature, history and tradition. In the pages of this book, a privileged view awaits you.