Histoires syriaques : la sagesse d'Ahiqar et autres oeuvres syriaques

Ce que dit l'éditeur

Histoires syriaques est un recueil de quatre oeuvres rédigées en syriaque au cours du premier millénaire de notre ère. Cet ouvrage vise à mettre à la portée d'un large public quelques textes remarquables issus de la vaste et trop méconnue littérature syriaque. La langue syriaque appartient à la branche araméenne des langues ouest-sémitiques.

La Sagesse d'Ahiqar se situe au croisement des récits fantastiques orientaux, tels les Mille et Une Nuits et les textes de sagesse. Ses origines remontent vraisemblablement à l'époque néo-assyrienne ou néo-babylonienne.

La Chronique de Josué le Stylite relate les événements terribles et remarquables qui accablèrent la région de Haute Mésopotamie entre le 3ème et le 6ème siècles lors des guerres entre Perses sassanides et Grecs byzantins.

Les Histoires drôles de Bar Hebraeus sont un recueil de sentences et d'anecdotes amusantes, voire corsées, attribuées aux sages, aux rois, aux sots, aux possédés et même aux animaux.

L'Hymne à la Perle est un poème gnostique et initiatique qui fut composé au 3ème siècle et inclus ensuite dans les actes apocryphes de Thomas. Ces quatre textes illustrent quelques-uns des aspects inattendus de la littérature syriaque, surtout riche d'autre part en oeuvres de nature théologique.