De l'ombra : e autres titols. De l'ombre : et autre titres

Ce que dit l'éditeur

D'escriure tan pauc, de fiau de temps, se farja tot-parier çò que pòt 'chabar per semblar 'na òbra. Aitau de Jan dau Melhau emb sos petits res que, siajan rimats o non, ne'n fai conjugason biais que biaina.

E de quatre libretons :

De l'Ombra,

Litania,

Dires de tres per 'na annada de bisest,

A quant de flors se parla de moquet ?

ne'n fariatz un libre. L'avetz 'quí dins las mans.

Per far sega a 'quelas Òbras completas que z'eran mas de riseia, aus quatrens d'Ad un aitau franc desesper que ne'n riulava crana jòia, a 'queu Au rier-lutz dau silenci que te prometia crit que clardat.

À écrire si peu, au fil du temps, se forge tout de même ce qui peut finir par ressembler à une oeuvre. Ainsi de Jan dau Melhau avec ses petits riens qu'il conjugue, fussent-ils rimés ou non, de toutes les manières.

Et de quatre petits livres :

De l'Ombre,

Litanie,

Dires de trois pour une année bissextile,

À combien de fleurs parle-t-on de bouquet ?

on en ferait un gros. Vous l'avez entre les mains.

Pour faire suite à ces OEuvres complètes qui ne l'étaient que par plaisanterie, aux quatrains de Pour un si franc désespoir dont sourdait belle et bonne joie, à ce À l'ombre du silence qui promettait cri et lumière.