Anthologie de la poésie orale des Comores : XVIe-XXe siècles

Ce que dit l'éditeur

Anthologie de la poésie orale des Comores (XVI^e-XX^e siècles)

Les textes réunis ici ont été collectés uniquement dans les régions rurales de l'île de Ngazidja.

Notre objectif, dans cette esquisse de la poésie orale, est de rendre accessible aux générations actuelles, aux étudiants et aux chercheurs, cette littérature qui véhicule les valeurs authentiques de la nation comorienne. La collecte de ces poèmes a duré plusieurs années de travail inlassable sur le terrain, de transcription et de traduction en français, avec cette conviction profonde que ce patrimoine national devait être préservé et servir aux générations futures, en quête d'identité et pour enrichir la mémoire collective à travers ces poèmes qui nous livrent la philosophie et la pensée ancienne et contemporaine, ainsi que l'histoire de notre pays.