Manuel d'instruction à l'usage du soldat américain débarquant en France : 1944 : édition bilingue

Ce que dit l'éditeur

Pour un peu, on croirait une brochure touristique. Bienvenue en France, les gars, vous allez voir du pays ! À certaines pages de ce Manuel d'instruction à l'usage du soldat américain, c'est comme si la guerre n'existait pas : le paysage et la géographie prennent le dessus sur le feu et les barbelés de l'actualité. Messieurs les GI, vous allez découvrir les merveilles de la France. Bien sûr, ce n'est pas un grand pays par son étendue : la somme de l'Utah et du Nevada. Mais quelle densité d'histoire ! La France, selon les rédacteurs de cette brochure, est le pays de l'intelligence, des arts, de l'esprit. Une nation brillante. C'est un combat pour la liberté que met en avant ce petit manuel. Les jeunes gens sur le point de débarquer sur les plages de Normandie doivent être conscients d'avoir une mission d'éclaireurs au nom de la liberté des peuples. Ce fascicule se veut aussi un bréviaire éthique, une photographie des Français au quotidien et de leurs passions. Il y a dans ces pages un très bel hommage aux femmes françaises, à leur courage. Elles ne sont pas seulement les gardiennes du foyer mais aussi les vestales de la terre. Aujourd'hui, la lecture de cette brochure nous donne une image décalée, assez drôle, de nos parents et grands-parents. Dans ce Magnificat de larmes et de sang que fut le Débarquement, il y eut aussi parfois des moments d'humour et d'éclats de rire, d'innocence et de naïveté. Ce guide en est l'illustration pastel.