Réajustement(s) du discours en anglais contemporain

Ce que dit l'éditeur

Enonciation et syntaxe en discours

Inadéquations, approximations, ambiguïtés : tel est le lot courant des phénomènes susceptibles d'entraver la compréhension. La communication, notamment orale, nécessiterait en théorie bien des répétitions préalables pour atteindre une véritable justesse - ou, du moins, une adéquation entre le dire et le « vouloir dire » des énonciateurs.

Les langues offrent néanmoins la possibilité de se défaire momentanément de la linéarité discursive, et de faire place au regard réflexif afin de revenir sur son propre dit pour opérer des changements de formulation ou de perspective énonciative. Toutes ces opérations de travail second à partir d'un segment déjà énoncé constituent autant de réajustements que cet ouvrage se propose d'analyser.

À partir d'un large corpus d'anglais contemporain, Réajustement(s) du discours en anglais contemporain examine les phénomènes de reformulation, mais aussi de recentrage du propos, de distanciation ou encore de réajustements relatifs à la structure même du discours.