Je suis un verdadero argentino !

Laurence Schaack

Syros | mars 2016

7.55 €

-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie

LIBRAIRIES PARTICIPANTES

Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...

Voir les disponibilités en librairie

7.95 €

Disponibilité en ligne

Expédié sous 72 h

Voir nos modes de livraison

Ajouter à ma liste d'envies

Existe aussi en version numérique : epub-format-fixe

Ce que dit l'éditeur

Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en espagnol.

« Dans l'avion à destination de Buenos Aires, mon père n'arrêtait pas de regarder une drôle de lettre écrite à la main sur du vieux papier à carreaux.
- C'est quoi ce truc, Papa ? Il a sursauté, a plié la lettre et l'a glissée dans le vide-poche devant lui.
- Rien, rien... Alors ça avance, l'espagnol ?
À ce moment l'hôtesse s'est penchée vers nous : - ¿Desean ustedes algo ? ¿Agua, té, café, zumo, periódicos ?
J'ai failli éclater de rire quand j'ai vu l'air paniqué de Papa.
- No, gracias, ai-je répondu. »

Résumé

Saul et son père François, passionnés de football, vont passer les vacances de la Toussaint en Argentine. Dans l'avion le père de Saul lit à plusieurs reprises une vieille lettre et Saul comprend que l'Argentine n'est pas une destination anodine. Récit parsemé de mots puis de passages en espagnol afin de passer d'une langue à une autre naturellement. Un QR code donne accès à la version audio. ©Electre 2024